1. They're in denial.

그들은 거부합니다.

2. ● Denial of problem

● 문제가 있음을 부인

3. Acceptance or denial.

수용하느냐 부정하느냐의 문제죠

4. Peter’s denial foretold (31-34)

베드로가 부인할 것을 예언하시다 (31-34)

5. And that denial leads to wars.

그리고 그러한 부정은 전쟁으로 인도한다.

6. Denial —(“There must be some mistake!”)

거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

7. Denial is a form of dishonesty.

부인하는 것은 일종의 부정직이다.

8. 19 By his repeated denials, Peter, in effect, abandoned, not only Jesus, but Jehovah God as well.

19 ‘베드로’는 반복적으로 부인하는 말을 함으로써 사실상 예수 뿐 아니라 여호와 하나님도 버렸읍니다.

9. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

10. They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

11. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

12. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

13. He turned to a life of self-denial and asceticism.

그는 극기와 고행의 생활에 들어섰다.

14. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

홀로코스트 부정에 관해 처음 들었을 때, 저는 웃었습니다.

15. (b) The denial of this truth leads to what results?

(ᄀ) 무슨 중요한 진리가 일차적으로 중요합니까? (ᄂ) 이 진리를 거부하면 어떤 결과에 이릅니까?

16. Denial, by the way, apparently is also one of my things.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

17. “It is in jeopardy because of the denial of human rights.

“그것은 인권의 부정으로 인해 위험에 처해 있다.

18. The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

19. " Just seasonable weather for the time of year, " said the mariner, taking no denial.

올해 " 는 마리너는 거부 복용도했다.

20. So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

그래서 우리는, 반접근권, 지역적 불균형 전략이라고 합니다. 그러면, 눈들이 희번덕 거리죠.

21. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

그렇다고 금욕 생활을 하는 것은 아닙니다. 단지 복잡하지 않은 여가 활동을 즐기는 것이지요.”

22. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

23. To “afflict oneself” is generally understood to mean various forms of self-denial, including fasting.

“자신을 괴롭게” 한다는 말은 일반적으로 단식을 하거나 그 밖의 다양한 방법으로 자제한다는 의미로 이해됨.

24. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

한동안 아프리카의 여러 나라에서는 에이즈가 전염병처럼 번지는 사태는 없을 것이라고 부정하는 태도를 나타내 왔습니다.

25. But underneath, it's that same extremism that I found in Holocaust denial parading as rational discourse.

그러나 그 내막에는 홀로코스트 부정에서 발견하였던 합리적인 담론 행세를 하는 극단주의가 있습니다.

26. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

27. Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.

하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

28. “At the time of diagnosis, most families react with shock, disbelief, and denial,” states one researcher.

“진단이 내려지면, 대부분의 가족은 충격을 받아 믿지 않으려고 하고 현실을 부정하는 반응을 나타냅니다.

29. One of the biggest obstacles to overcome is denial of the fact that you are an alcoholic.

극복해야 할 가장 큰 장애 중 하나는 자기가 알코올 중독자라는 사실을 부인하는 태도다.

30. (Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

(마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

31. Holocaust denial is the act of denying the genocide of Jews in the Holocaust during World War II.

홀로코스트 부정론(홀로코스트 否定論, 영어: Holocaust denial)은 제2차 세계 대전 당시에 유대인을 대상으로 이루어진 집단살해인 홀로코스트를 부인하는 행위를 가리킨다.

32. Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

치솟은 나무처럼, 하느님의 존재를 부인하는 일이 점점 성장하여 19세기 무렵에는 인상적인 모습을 갖추었다.

33. Waggoner wrote: “Adventist teaching concerning the sanctuary, with its ‘Investigative Judgment’ . . . , is virtually a denial of the atonement.”

왜거너는 이렇게 기술하였습니다. “성소에 관한 재림교의 가르침과 ‘조사의 성격을 띤 심판’은 ··· 사실상 대속을 부정하는 것이다.”

34. Character, approved of God is worth securing, even at the expense of a life-time of constant self-denial.

주님으로부터 인정받는 성품은 끊임없는 자기 부인이라 는 값을 평생 치르더라도 획득할 만한 가치가 있습니다.

35. Accused, Peter three times denied even knowing Jesus, finally giving way to cursing in the vehemence of his denial.

추궁을 당하자, 베드로는 예수를 안다는 사실까지 세 번 부인했으며, 극구 부인하다가 급기야는 저주까지 하였다.

36. It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

37. 9 This theory amounts to a blatant denial of the Bible account of creation and man’s fall into sin.

9 이 이론은 성서에 나오는 창조 기록과 인간이 죄에 빠진 것에 관한 기록을 주제넘게 부인하는 것과 다름이 없읍니다.

38. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.

39. Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

이게 바로 제가 가장 좋아하는 1990년대에 펜타곤에서 만들어진 멍청한 컨셉인데요, 반(反)접근, 지역적으로 불균형한 전략의 이론입니다.

40. Heeding that warning called for determination, humility, a denial of materialism, and a spirit of self-sacrificing acceptance of hardship.

그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

41. While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

42. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.

43. His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

44. According to the present invention, the server blocks the attacking packet using the Internet control message protocol, thereby blocking a denial-of-service attack.

서버는 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제1 반향 요청 메시지를 수신하고, 수신된 제1 반향 요청 메시지의 헤더 정보에서 필터링 정보를 추출하며, 이후에 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제2 반향 요청 메시지가 수신되면, 수신된 제2 반향 요청 메시지의 헤더 정보와 추출된 필터링 정보를 비교하여 수신된 제2 반향 요청 메시지에 대한 공격 패킷 여부를 결정한다.

45. It is also significant that this account of Peter’s denial was recorded by the Gospel writers —in all probability thanks to information that Peter himself supplied!

또한 복음서의 필자들이 베드로가 그처럼 예수를 부인했다는 기록을 남긴 것은 의미심장한데, 그러한 기록을 남길 수 있었던 것은 십중팔구 베드로 자신이 그 일에 대해 알려 주었기 때문일 것입니다!

46. The “moran” system, where young men are segregated and subjected to a rigid code of self-denial, sex excepted, until they graduate as an elder, is still intact.

젊은이들은 분리되어 나이든 사람으로 정식 인정을 받기 전까지 성을 금하는 극기의 엄격한 계율을 받아들이는 “모란” 제도라는 것이 아직도 고스란히 보존되어 있다.

47. They may still train from time to time to maintain their skills, but they no longer follow the same course of severe self-denial, at least not until the next contest is due.

그들은 기량을 유지하기 위해 때때로 여전히 훈련할지 모르지만, 더는 극심한 극기의 동일한 과정을 따르지 않습니다. 적어도 다음 경기 일자가 정해질 때까지는 그렇게 하지 않습니다.

48. My other plea at Easter time is that these scenes of Christ’s lonely sacrifice, laced with moments of denial and abandonment and, at least once, outright betrayal, must never be reenacted by us.

부활절 절기에 드리는 저의 다른 기원은, 그리스도의 이 외로운 희생을 둘러싼 부인과 유기, 그리고 최소한 한 번은 있었던 철저한 배신이 우리에 의해 다시 일어나서는 안 된다는 것입니다.

49. The theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies -- gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want.

반(反)접근, 지역적 불균형 전략 이론은 우리가 의회에 파는 말도 안 되는 어려운 말들입니다. 왜냐하면 만약 우리가 그들에게 그냥 우리가 누구든 혼쭐을 내줄 수 있다고 말한다면, 그들은 우리가 원하는 것을 사지 않기 때문이죠.